-
1 abrir
1. непр. vt1) открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)abrir de par en par — распахивать настежьabrir una botella — откупоривать бутылку2) вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т.п.)abrir el sello — снять печать3) разрезать (журнал, книгу)4) пробивать, проламывать; сверлить5) разрезать; раскалывать6) разрубать, рассекать; разделывать ( тушу)abrir el agua (el gas) — включать воду (газ)8) раскрывать, расправлятьabrir la mano — разжать кулак9) гравировать; высекать10) раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т.п.)12) открывать (магазин, учреждение и т.п.)13) открывать, начинать работу (заседания и т.п.)abrir las negociaciones — начать переговоры15) открывать (памятник и т.п.)17) открывать, возглавлять (шествие, парад и т.п.)19) открывать ( счёт в банке)20) открывать, обнаруживать (месторождение и т.п.)2. непр. vi1) открываться (об окне, двери)2) раскрываться, распускаться ( о цветах)3) открываться, начинать работу (о магазине и т.п.)4) проясняться, улучшаться ( о погоде)5) мор. отчаливать, отваливать••en un abrir y cerrar de ojos — в один миг, в одно мгновение -
2 abrir
1. непр. vt1) открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)2) вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т.п.)3) разрезать (журнал, книгу)4) пробивать, проламывать; сверлить5) разрезать; раскалывать6) разрубать, рассекать; разделывать ( тушу)7) открывать (кран, вентиль и т.п.)8) раскрывать, расправлять9) гравировать; высекать10) раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т.п.)11) прокладывать, проводить (дорогу, канал и т.п.)12) открывать (магазин, учреждение и т.п.)13) открывать, начинать работу (заседания и т.п.)15) открывать (памятник и т.п.)16) открывать (границу, доступ и т.п.)17) открывать, возглавлять (шествие, парад и т.п.)19) открывать ( счёт в банке)20) открывать, обнаруживать (месторождение и т.п.)21) тавр. отгонять от барьера ( быка)22) Ам. вырубать ( лес)2. непр. vi1) открываться (об окне, двери)2) раскрываться, распускаться ( о цветах)3) открываться, начинать работу (о магазине и т.п.)4) проясняться, улучшаться ( о погоде)5) мор. отчаливать, отваливать6) Ам. убегать, удирать••en un abrir y cerrar de ojos — в один миг, в одно мгновение
См. также в других словарях:
Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… … Wikipedia Español
abrir — (Del lat. aperire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar las partes de una cosa dejando su interior al descubierto: ■ el telón se abrió y comenzó la obra; abrir un libro. IRREG. participio : abierto ANTÓNIMO cerrar 2 Hacer una grieta o un… … Enciclopedia Universal
Historia de las Fuerzas Armadas de México — En este artículo sobre historia y guerra se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
Historia de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las islas Malvinas, con la toponimia argentina. Las islas Malvinas son un archipiélago ubicado en el mar Argentino, en el océano Atlántico Sur, a una distancia mínima de la Patagonia d … Wikipedia Español
Historia de las Islas Malvinas — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Reino de las Dos Sicilias — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Alfonso Soriano — Chicago Cubs No. 12 Jardinero izquierdo / Segunda base Nacimiento: 7 de enero de 1976 (35 años) San Pedro d … Wikipedia Español
Sitio de Lyon — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
Menchevique — Los mencheviques Pável Axelrod, Yuli Mártov y Alexandr Martýnov, Estocolmo, mayo de 1917. Los mencheviques (en ruso Меньшевики, menshevikí, miembro de la minoría ) eran la facción moderada del movimiento revolucionario ruso que emergió en 1903… … Wikipedia Español
Sitio de Gibraltar de 1779 — Parte de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Consecuencias del conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Entre el 27 de diciembre de 2008 y el 18 de enero de 2009 se desarrolló un conflicto entre la Franja de Gaza y el sur de Israel, que causó el mayor número de bajas en 60 años de conflicto árabe israelí.[1] Fuentes israelíes informaron de que el… … Wikipedia Español